人気ブログランキング | 話題のタグを見る

朝日カルチャーセンター中之島教室「英語で学ぶ日本文化」April 1st, 2021

ゴールデンウィーク最後の日は残念ながら雨となりました。119.png 今年の春は昨年に比べて不安定な天候が続いているように感じます。

1ヶ月遅れての先月のプレゼンの紹介になります。4月1日の朝日カルチャーセンター中之島教室「英語で学ぶ日本文化」。いつものように私の机の上はこんな感じです。いつも受講生の皆さん有難うございます。174.png
朝日カルチャーセンター中之島教室「英語で学ぶ日本文化」April 1st, 2021_c0215031_09153366.jpg
4月のプレゼンタートップバッターはM氏。花まつりの5色だんごと甘茶。4月8日は御釈迦様の生誕を祝う降誕会。花まつりにお供えするお菓子が5色団子です。お寺ではこの日お釈迦さんが生まれたときの姿だという右手で天を左手で地面を指した小さな像に甘茶をかけます。一般的に知られているのは3色団子ですが、ここでは5色団子紫・白・赤・黄・緑、この色は仏教で用いる旗の色に因むそうです。M氏はこの5色団子の作り方を紹介してくれました。
朝日カルチャーセンター中之島教室「英語で学ぶ日本文化」April 1st, 2021_c0215031_09301197.jpeg
M女史はIndigo(藍染め)について紹介をしてくれました。藍染めの歴史は4000年以上も前を遡るそうです。すでに古代エジプトやインドにおいて藍染めは行われていたそうです。日本においてはすでに奈良時代には導入されていましたが実際に庶民の間に広まったのは18世紀になってからのことです。Indigoに使われている植物は日本ではタデ(Polygonum)だそうで高知県と栃木県が生産産地で有名なところだそうです。私たちが一般的に愛用して身につけているものがジーンズです。ジェノヴァはルネサンス期の頃から貿易港で栄えた場所です。18世紀にこの藍染に用いるインディゴを取り扱い、それに使うリネンや綿を主に英国とフランスに輸出していました。この丈夫な生地は漁師や炭鉱で働く人に大人気!この生地は'Blue de Gênes'つまりthe blue of Genoaと呼ばれたそうです。それが後、英語でjeansと呼ばれるようになりました。M女史はそれに続いてDenim(デニム)という名の由来も説明してくれました。フランスのリオンやニームの地域は繊維工場が当時沢山ありました。フランスはこの生地にTenue de Nîmes (clothes from Nîmes)という名をつけました。それが短くなって、de Nîmes,英国人やアメリカ人の間でデニムと呼ばれるようになったそうです。

J女史は獺祭(Dassai)について、獺祭はカワウソの意味があります。正岡子規はペンネームとしてこの言葉を用いたそうです。お酒が好きな人はこの名前を聞くと獺祭の日本酒を思い浮かべるのではないでしょうか?獺祭についの由来について興味深いWebsiteを見つけました。ご興味のある方は是非こちらをご覧ください。


A女史は美学の國を壊した明治維新について、西鋭夫さんの論文の抜粋から引用し、クラスで紹介してくれました。品性の黄金時代について、西さんの主張は150年前から欧米列強が殺そうとした武士道は生きていた。武士道は美学。その美学の芯は道徳と品性だ。A女史はこのテーマをもとに私たちにどう思うかを問われました。様々な状況の中で、私たちは岐路に立っていると思います。世界からみた日本、日本からみた世界。決して美学の分野からだけでなく、広い意味で、日本はどう変わっていくのかは、実際わたしたち次第なのかもしれません。

S氏は嘘(Lie)について。ちょうどこの講座の日はエイプリルフールの日でした。日本語では直訳で四月馬鹿、中国語では愚人节、そしてフランス語ではPoisson d'avril' エイプリルフールの起源については不明だとのことですが、いくつかの仮説は存在しているのでいくつか紹介をしてくれました。日本では個人間で冗談を言い合う程度の風習ですが欧米へはテレビや新聞などの大手メディアも公然とフェイクニュースを発信します。さて、嘘は人を救うため、人を傷つけないためにつく嘘もある。仏教の教えでは、「人に矛盾したことを吹き込み争いを煽ること」は「両舌」という十悪の罪になるが、人を救うため、人を悟りへと導くために当面の嘘をつくという方法もとられ、「嘘も方便」ということわざもある。英語ではwhite lieと言います。 人間は誰しも多少は嘘をつくものであり、嘘をつかない人間などいないという判断がある。「私は嘘をついたことがない」が最大の嘘であるという説がある。S氏はこのエイプリルフールから論理的観点から嘘について話を進めてくれました。

ほとんど駆け込み状態のブログアップ。明日5月6日、通常通り講座があります。どうぞ宜しくお願いいたします。(T.M)169.png


by connection-eigo | 2021-05-05 10:41 | プレゼンテーション