The full moon viewing

9/8もあと20分で日付が変わります。今夜は中秋の名月でした。8月から雨の多い中、今日は快晴、夜は雲ひとつなくお月様きれいです。
旧暦ではの8月15日の月を鑑賞するのが『お月見』。この日の月は、中秋の名月、十五夜ともいいます。1年のうちで最も美しい月とされています。中秋の名月を鑑賞する風習は中国の唐の時代からあり、それが平安時代に伝わりました。当初は貴族の間で十五夜を鑑賞していましたが、やがて武士、庶民へと広がりまりました。十五夜は芋などの収穫の時期でもあり芋名月と呼ばれています。十五夜にはお団子や里芋、お神酒などを供え、すすきをかざります。いろいろなイベントがこの日行われます。

O-tsukimi – The moon ViewingViewing a moon on August 15th in the old calendar is called O-tsukimi. A full moon on the day itself is called Chushu-no-Meigetsu or Jugo-ya. It is regarded as the most beautiful moon in a year. The custom was brought to Japan during Heian period from Tang China. At that time, it was only celebrated among the aristocracy, but it was gradually spread to Samurai and people. It was also called the Imo-Meigetsu(sweet potato full moon) since it was the harvest season of sweet potatos.On the day of Jugo-ya, dumplings, taros and sacred sake are offered, and papmas grasses are displayed. The moon Viewing events are hold. As of new calendar, Jugo-ya doesn’t occur on the same day every year. This year it falls on September 8th.


[PR]
by connection-eigo | 2014-09-08 23:47