4月から英語にまつわるエトセトラの講座をいずみ市民大学で担当している南出です。昨日4/28は2日目のトークとなりました。101.png タイトルは『会話と対話の違いとは?』よく英会話が出来るようになりたいというお声を聞きます。会話は英語でConversationでは対話はなんというのでしょうか?Dialogueです。会話は一般的なものでお喋りもこのカテゴリーに入ります。ではDialogueとは?辞書を引くと、意見の交換や話し合いという意味を含みます。非常に大切なことは友好的な同意や合意が前提となることです。対話とは目的があるのです。決して外国語だから相手との考えのギャップや誤解が生じるというものではなく、同じ母国語で話していても、こういったギャップは存在します。対話の本質は『意味』にあり、皆さんそれぞれ違った見解を持ってらっしゃいます。価値観の違いを克服することが出来るのはやはり相互尊重で、理解しようとすることがキーポイントとなります。日本語は曖昧な言語だと言われます。『空気を読む』『協調性の大切さ』を小さい頃から教わり学校で社会で身につけたものです。グローバル化が進む中、他からのカルチャーが入った時、時に英語に関して、大きな誤解をされている方も少なくありません。欧米社会はストレートに自分の意見を言う。だから英語を話す時は少々アグレッシブなぐらいにストレートにものを言おうと。119.png もちろん外国語ということで言葉のギャップもあるわけですから、時々こちらが引いてしまうぐらいストレートにつっけんどんと言われる方がいらっしゃるのも確かです。でもこれ英語に対してだけでないのです。今の日本社会の仕組みを見ていると、2極性が進んでる風景を見たり、聞いたりします。まずは、ご自身の意見を言わず、とにかく目立たないように、声を出さない人。それとは反対に怒鳴ったもの勝ち。言ったもの勝ちで権利だけを主張される方。なんか誤解されて、英語圏文化を取り入れているように感じます。英語にAssertivenessという単語があります。辞書を引くと『自己主張の強さ』という意味で載っています。日本文化ではあまりいい意味でとらわれないのではないでしょうか?あの人は自己主張が強いと言われると、自分本位であるという感覚でとらわれるのが一般的です。日本では先輩後輩といったような上下社会が未だ強く残っています。なかなか自身の意見を相手にオープンに伝えるということができない社会なのですが、このAssertiveである前提は、自分の意見を相手にはっきりと伝えること。でも大切なことは相手を尊重することで決して侮辱したり感情的になりすぎてはいけないことが前提なのです。これは個人的なレベルや日本だけでの話ではありません。多様化が進むと、様々なバックグラウンドを持った人が集まります。グローバル化は多様化すると、色々な文化を持っている方が共にコミュニティで生活を共にするわけなので、視野が広がるというプラスにも取れるのですが、そのすぐ横には、違ったものを受け入れられないというアンチ・グローバリズムという動きにもなるのです。勿論論理的にとか価値観の違いを尊重しようなんていっている余裕はありません。事態はアグレッシブな方向に進んでいきます。

さて、話を戻しましょう。トークの後、参加いただいた方に質問や意見をいただきました。行き着くところはこれからの日本の英語教育です。最近、大学によってはすでにこのディベートの授業を取り入れているところも多くなってきています。ただ、こういったディベート体験は多くの学生たちの間で浸透しているのか?というとそれはノーコメントです。もうすぐすると英語が小学校の授業に加わります。英会話が出来るようになることが目標だと思うのですが、英語に限らず、母国語でも対話力を磨く必要があると思います。どうやって論理的に話ができるようになるのか?Why?と尋ねられてBecauseと理由を伝えれる力、またこちらが疑問を抱いたら相手に尋ねるという力を磨いていきたいものです。 (T.M)

# by connection-eigo | 2017-04-29 16:35

Hello, everyone!!
本日は3月のCafé @ Connectionの模様をお伝えします。
今月からビギナー編がはじまりました。

ビギナー編では英会話を始めたばかりの方やネイティブの先生と話すのが初めてで緊張するといった方向けのCaféです。クラスとは違って、リラックスした雰囲気の中、週末の出来事や春休みの予定についてお話したり、緊張をほぐすためにゲームをしたりして楽しんでいただきました。

春休み中でしたので、高校生の方にもご参加いただきました!!初めてでしたが、いろいろとお話をしてくださり、とても盛り上がりました。ご参加頂いた皆さまありがとうございました。

c0215031_23144609.png

4月のスケジュールは以下のとおりです。
4月12日(水)14:30~15:30
4月27日(木)16:00~17:00 ビギナーカフェ

参加費は会員様は初回無料、ビジターの方と会員様2回目以降は700円です。お問い合わせはホームページまたは、06-6390-2133まで。

皆様のお越しをお待ちしております。
Thank you very much and have a wonderful day :)
# by connection-eigo | 2017-04-13 14:51

4月に入って7日目。入るやいなやすっかり暖かくなりました。今週の火曜日頃から桜も一気に開花。残念なことにこの週末は雨模様のようです。134.png

さて4/7の今日は梅田産経学園で『フリートーク』のクラスがありました。実は受講生の皆さんのプレゼンテーションの報告が2月からできていない状態です。(すいません119.png)新年度ということもあり、このままではズルズル行くと思い、まずは空白分、簡単にタイトルを紹介して行きます。


2月2日はK氏のプレゼンテーション『長宗我部元親(ちょうそかべ・もとちか)』についてです。日本史にお詳しいK氏は本日戦国時代の土佐の大名についてお話されました。
d0305511_19181199.jpeg

2月17日はS女史タイトルは最終回、ハプスブルク家です。3回にわたりハプスブルク家とその時代背景についてプレゼンテーション。なかなか難しくややこしい分野ですが、You made it! お疲れ様です。
d0305511_19181521.jpeg

3月3日は桃の節句。本日はプレゼンテーションなしの本当にフリートークです。各受講生の皆さんに今気になるニュースや出来事をお話してもらいました。

3月17日はY女史のプレゼンテーション。『世界はこのままイスラーム化するのか (幻冬舎新書)』の本を元にプレゼンテーション。
この本は宗教学者の島田裕巳氏そして日本人では数少ないイスラム教徒でありイスラムについての専門家である中田こう氏との対談形式の本。なかなか興味深いものでした。
d0305511_19181972.jpeg

本日4月7日はO氏のプレゼンテーション。堺の見どころについて。堺市に在住されている同氏は元々は伊丹出身。堺に越して半世紀になるということ。堺についての歴史もよくご存知です。今日は堺名物『けし餅』をお持ちいただきました。 堺は昔から長い歴史を持ちます。千利休、与謝野晶子、包丁、自転車などなど・・・。
そして仁徳天皇陵も外してはいけませんね。
d0305511_19182307.jpeg


次回の講座は4/21で、プレゼンテーションはS氏です。101.png


# by connection-eigo | 2017-04-07 19:21 | プレゼンテーション

トムの映画deEnglish

先日3/27月曜日にコネクションにてトマスことトムによる映画deEnglishの単発講座''Le club''を開催しました。初めてのこの講座は満員御礼となりました。クラッシックな映画『ローマの休日』を題材に、2シーンをピックアップしてディクテーションをしたりセリフの意味などを解説していきました。今まで気付かずに観ていたいたシーンがなるほど〜、005.gifこんなことを言っていたのか〜。012.gif どなど新たな発見があったようです。060.gif映画は実際ビジョンとして入ってくるので、とても新鮮でいいですよね。058.gifまた引き続きこの映画deEnglishの講座を入れていくたく計画中です。ご参加いただいた方ありがとうございました。
c0215031_10520620.gif

# by connection-eigo | 2017-03-29 10:52

早いもので3月も下旬となりました。3月は卒業シーズンということもあるので、仕事の移動中に羽織袴の卒業生の女性やカーネーションを恥ずかしそうに持っている男子学生の姿をよく見かけました。012.gif 4月から新しい道に歩んでいく若者たち・・・。4月に新年度となる日本では、反対に1月よりも3月から4月が色々な意味でターニングポイントになる時でもあります。卒業シーズンといえども、受験を終えたばかりの若者たちに待つものは受験発表で、いい知らせを受けた人もいれば、そうでない人もいる。なんとも複雑なシーズンであることでしょう。043.gifでもこういったことを乗り越えて、子供はもちろんの事、親も成長していくのですね。
今日は日本関東から東北では低気圧の影響で気候が荒れました。025.gif 冬が戻ったような雪の降りようです。今日の朝、栃木県で登山をしていた高校生が雪崩に巻き込まれたという悲しいニュースがありました。怪我をされた方も多く、また残念ながら亡くなった方も数名いらっしゃいます。本当に悲しいニュースです。どう言って良いのか、言葉が見つかりません・・・。


さて、またまた遅くなりましたが、今月の2日、朝日カルチャーセンターでの『英語で学ぶ日本文化』のミニ・プレゼンについて。018.gif
c0215031_20423593.gif
この日は桃の節句の前日でした。いつもいただくスイートはをイメージしたもので満載です。少しご紹介したいおすすめスイートがあります。
このシーズンはやはり桜餅。私も色々いただくのですが、こんな上品な味のした桜餅は食べたことがない!という桜餅。2・3個ペロリといけそうです。
M氏が京都からの帰りだという事で、わざわざ嵐山に足を伸ばしてゲットしてくれました。なんと年中販売されているそうです。
詳しくはこちらをクリックしてください。

M氏のプレゼンは『宝塚歌劇団のブスの25か条』。3月といえば卒業シーズン、ちょうどこの日は宝塚歌劇団の卒業式の日だったそうで、この25か条を見かけたそうでメモされ、英語に訳して発表されました。
さて、ブスというのは日本の俗語つまり『女性の顔が美しくない』という意味です。顔は口ほどに物を言う。こんなことわざがありますが、顔は内面を表します。整った顔だけが美しいと言えるものではないのですね。さて、この25か条あなたはどう見ますか?

1. 笑顔がない人。
2. お礼を言わない人。
3. 美味しいとはいえない人。
4. 目が輝いていない。
5. 精気がない。
6. いつも口が『への字』の形をしている。
7. 自信がない人。
8. 希望がない人。
9. 自分がブスであることを知らない。
10. 声が小さくいじけている(勢いのない)人。
11. 自分が最も正しいと信じている人。
12. グチをこぼす人。
13. 人を恨む人。
14. 責任転嫁がうまい人。
15. いつも周囲が悪いと思っている人。
16. 他人に嫉妬する人。
17. 他人に尽くさない人。
18. 他人を信じない人。
19. 謙虚さがなく傲慢な人。
20. 人のアドバイスや忠告を受け入れない人。
21. なんでもないことに傷つく人。
22. 悲観的に物事を考える人。
23. 問題意識が持てない人。
24. 存在自体が周囲を暗くする人。
25. 人生において仕事において意欲がない人。

さて、いかがでしょうか?とても興味ぶかいです。宝塚歌劇団は女性だけのグループですが、男性にもこの場合ブスという言葉が使えるかもしれません。
13・14などは、声を大きくしては言えませんが、このところ、日本のお茶の間をお騒がせしている森○学園の方に当てはまったりするのだろうか?と脳裏をよぎったり・・・。さて、日々の生活の中で、いつもがハッピーではありません。悩むことも多々あります。また状況上、自分の力だけでは物事が進まない、頓挫する時期を過ごすこともあります。そんな時は物事を悪くとりがちですが、そんな状況の中で自分はどう向き合って暮らしていくのか、とても大切なことですね。026.gif 

次にY女史です。『お疲れ様』について。朝、同僚に初めて顔を合わせた時、何と言いますか?『おはようございます!』さて、この『お疲れ様で〜す!』同女史が現役で働いていた3年ほど前、に、20〜40代の人がこの言葉を使うのが普通に耳にするようになったとか。30年ほど前は、お医者さんが看護師さんに、または業界用語としてお疲れ様。今ではあらゆるところでこのフレーズが使われる。仕事が終わると『お疲れ様でした。』朝まだ、仕事前で疲れていないのに『お疲れ様です。』話の会話に入る際に、すいません、失礼します。と言いたいところだが『お疲れ様です。』Y女史曰く、もしかすると近い将来はおはようございます。こんにちは。の代わりにこの『お疲れ様』を使うようになるのかもしれない。
う〜ん、なかなかいいポイント。このY女史のミニプレゼンまで疑問に思ったことがなかった。『お疲れ様』。確かに、よく使っている。実はこれ、前までは、この『お疲れ様』は上司が部下に対しての言葉で、反対に使われることはなかったらしい。今では、時代と共に変化してきているそう。部下が上司に『おつかれさまです。』では上司は部下にどんな労いの言葉をかけるのだろうか?『ご苦労であった。』だろうか。この言葉以外に、お世話になっています。宜しくお願いします。も英語には直訳できない。先ほどの森○学園の話の引き続きになるけど、彼が発した、忖度という単語。英語に訳するのに記者会見で苦労していました。日本語は美しい言葉でございますが、この曖昧さで、時には、怪しい感じ、で何かを匂わすような感じで、問題を引き起こしかねないのですね。039.gif このプレゼン以降、お疲れ様という言葉を意識して使うようにしている私です。

そして最後はS女史。読書が彼女の趣味だそう。058.gif1ヶ月に4冊を読むようにしているそうで、1年では48冊。もっと早く読めたらな〜と速読法に興味を持っていらっしゃいます。(私も興味があります。)新聞をいかに早く読むのか、などなど他の受講生の方にも秘訣を聞いて見たりしました。S女史の場合、タイトルをみてすぐに記事内容をイメージすること、パラグラフはパッと。また新聞コラムを30秒内で読むこと。同女史は夏目漱石の大ファン。先日夏目漱石の作品全て載せた本が何十巻もセットで刊行されたそうでもっぱら手に入れるべきかどうか悩んでらっしゃいましたが、本は場所もとるし、とてもじゃあないけど、完読できる量でないらしい。前から言っているのですが私もそろそろ夏目漱石の作品を久々に読んでみよう。

次回の講座は4月6日です。058.gif
Thank you060.gif
(T.M)




# by connection-eigo | 2017-03-27 22:29 | プレゼンテーション