送り火 - okuribi

8月17日の夜、車も少なく日曜日と思わせるような静けさ。お盆休みも明日で終わり。家で寛いでいるのかな〜? お盆が過ぎると夏から少しずつ秋に移ろいでいくことに気づく。といっても日中はまだまだ残暑が厳しいが。

8月16日はお盆をしめくくる行事が行われる。『送り火』だ。午後8時に東山如意ヶ岳に点火された大の字が、京都の夜空に浮かび上がる。「妙法」「船形」「東大文字」「鳥居」の送り火が次々と市内を取り囲むように燃え上がる。東から西に向かっててんかされていくのは、先祖の霊がその日に導かれて西方浄土に帰っていただくためだ。戒名や願い事が書かれた護摩木が燃やされるのをみながら人は手を合わせご先祖さんを送る。

c0215031_22205767.jpg




Okuribi - Sendoff bonfire
On August 16th, large bonfires in the shape of special characters are set alight in succession from east to west on five hillsides surrounding Kyoto. The first characters are lit at 20:00 is ''Dai'' (large), and then the other four characters are lit one by one. It is believe that the bonfire leads the spirits of our ancestor to go back to the Pure Land. Watching the bonfire and praying, we see spirits off.

c0215031_22212060.jpg
c0215031_22205786.jpg





コネクション英会話スクールへのお問合せはこちらへどうぞ↓

電話: 06-6211-2181    E-mail: info@connection-eikaiwa.com
ホームページ: www.connection-eikaiwa.com

by connection-eigo | 2013-08-17 22:21

立秋 -Risshu-

祇園祭、天神祭も終わり、8月を迎えました。さて、8月7日頃、暦の上では、この日から秋が始る。まだまだまだは猛暑が続く(中部、関東から東北にかけてははどうも涼しいらしい)でも、この時期に入ると秋に向かう気配を感じることがある。先日夕刻時にバスに乗って空を眺めていると、空の色の変化に気がついた。日が暮れるのも少し早くなりました。

c0215031_14321087.jpg


Risshu 立秋
Gion Matsuri and Tenjin Matsuri are over. It's August now. according to the old calendar,
autumn begins around August 7th. Though it is still hot day and night, we can sometimes sense the feeling of autumn. As I was on the bus around the nightfall, I noticed that the color of sky has changed and Dust is falling a little earlier now.

c0215031_14315847.jpg





コネクション英会話スクールへのお問合せはこちらへどうぞ↓

電話: 06-6211-2181    E-mail: info@connection-eikaiwa.com
ホームページ: www.connection-eikaiwa.com

by connection-eigo | 2013-08-03 14:32

Connection Summer Holiday Info.

Connection 夏休みのご案内

8/12(mon)~18(sun)の間夏休みの為、一部のプライベートクラスを除き、クラスが休講となります。
この間事務所も休業となります。19日より通常通りレッスンが始まります。

尚、19日プライベートレッスンを受講の方でキャンセルをされる方は通常通り前日の20:00までにお知らせ下さい。

この間の連絡先は以下にお願いいたします。


携帯からは→ muse-eng@ezweb.ne.jp
PCからは → muse_eng@yahoo.com

c0215031_0531734.jpg




Have a nice Summer holiday!







コネクション英会話スクールへのお問合せはこちらへどうぞ↓

電話: 06-6211-2181    E-mail: info@connection-eikaiwa.com
ホームページ: www.connection-eikaiwa.com

by connection-eigo | 2013-08-02 00:53