<   2012年 02月 ( 2 )   > この月の画像一覧

いただきます!

E先生から面白いpost cardsをもらった。今日はその一枚を紹介しよう。この葉書のタイトルはWhat to say before you eat 英国文化に精通している人には笑える1枚だ。よく尋ねられる質問、「英語でいただきますって何て言うのですかぁ??」確かになにも言わんとそのまま食べるちゅうのも日本人としては気がひけるな・・・。私の答えは「そうですね〜。いわないっすよね〜。あえて言うんならば、Shall we eat? 日本語に訳すると食べましょうか〜?って感じですか?・・・。あと、もう一つ、英国カジュアル版にLet's tuck in! 意味はよ〜し、たらふく食おうぜ〜。って感じ・・・。」ちなみに食事の前にお祈りをした経験がある。(1度だけ)息子が幼少時にキリスト教病院で1泊お世話になったことがある。夕飯前にお祈りしました・・・。なので敬虔なクリスチャンなら、感謝の気持ちを添えてからの食事となる。 話を戻そう。ドーバ海峡を渡ったらもうそこはフランス。ちょっと英国と様子は違うようだ。(フランスって北はノルマンディー系、東に行けば、ドイツ系、それに南はラテン系、季節もそうだけど文化も多様性。だからワインも奥深い!)なぬなぬ? ドイツもゲンルマン系でちょっと英国系に近そうだけど、いただきますに相当する言葉存在するんだ!! 食文化イタリアは、わかるな〜。必ずBuon appetito!さて4コマ目のBritain....おちがありました(苦笑)What do you think, huh??
c0215031_22111481.gif



コネクション英会話スクールへのお問合せはこちらへどうぞ↓

電話: 06-6211-2181    E-mail: info@connection-eikaiwa.com
ホームページ: www.connection-eikaiwa.com

by connection-eigo | 2012-02-24 22:12

Happy Valentine!

今日はヴァレンタインデー。百貨店に行っても前程、ヴァレンタインだからといって人がゴッタ返すこともなく余裕を持ってチョコを購入することができるようになった。今や、チョコは女性が男性からでなく、自分チョコ、友チョコだって存在するのだ。 私の純粋な学生時代はもちろん携帯もない、だから簡単にメールして「ちょと〜チョコわたしたいんだけど〜、いつ時間空いてんの〜?」なんてわけにはいかない。渡すので精一杯なのだ。ちょっと、気になる男子にチョコを渡すのに、ドキドキしながら、待ち伏せ戦略? はたまた手に汗を握った受話器でおそるおそるダイヤルをまわす。本人が電話にでる確立は低いのだ。時代は変わった。息子と娘みていると正しく現在を象徴する光景。もちろん、圧倒的女子が強い・・・。草食系男子といわれて久しくない今日このごろ、主導権は勿論女性。「ア〜ッ僕にもチョ,チョコレート・・・・。」な〜んて指くわえてるあいだに、男性そっちのけ女性同士で、豪華版チョコの交換、または日頃の頑張りのご褒美に♡自分に美味しいチョコをプレゼント・・・。結婚しちゃうと、手前上、豪華なチョコレートをプレゼント、でも妻はちゃんと読んでいる、そのチョコは自分の口に入ることを見込んでプレゼントしているのだ、と。
c0215031_17215630.jpg



コネクション英会話スクールへのお問合せはこちらへどうぞ↓

電話: 06-6211-2181    E-mail: info@connection-eikaiwa.com
ホームページ: www.connection-eikaiwa.com

by connection-eigo | 2012-02-14 17:22